華東理工大學學報(社會科學版)>19卷3期
頁數:4 需求點數:16 電子全文: 請登入.
系統識別號48219
篇 名下西洋與渡美洲的航海術比較
並列篇名Comparison between Nautical Techniques of Sailing to Western Ocean and to America
作 者張箭(Jian Zhang)
刊 名華東理工大學學報(社會科學版)
卷期/出版年月19卷3期(2004/09)
頁次96-99
資料語文中文
摘要鄭和船隊和哥倫布船隊的航海術,包括測定船位術、天體導航術、氣象識風術、操帆駛風術、羅盤羅經術、海圖地圖術、計程測速術、航道探察術等等,都達到了帆船時代迄當時為止最高的水準。由於哥倫布的遠航比鄭和遠航晚了八十多年,故哥倫布的航海術較之鄭和又前進了一步。但因鄭和船隊的規模大得很多很多,鄭和寶船也比哥倫布航船大得很多很多,故鄭和遠航體現的航海術亦比哥倫布的複雜困難一些。所以,他們的航海術各有千秋,難分軒輊。

The nautical techniques of Zheng He’s fleet and Columbus’ fleet, including their taking a ship’s bearings, celestial navigation, meteorology and knowing wind, manipulating sail and using wind, compass and it’s rose, nautical chart and map, log and measuring speed, sounding channel and so on, had reached the highest level in the sail time. Owing to Columbus’ voyage later than Zheng He’s for more than eighty years, hence Columbus’ nautical techniques had made a little progress over Zheng He’s. But due to both of the fleet and the capital ships of Zheng He’s were bigger than Columbus’ very much and much, for this reason the nautical techniques embodied in Zheng He’s voyage were more complex and difficult than those in Columbus’. Therefore, their nautical techniques had both strong points and weak points.

關鍵詞鄭和遠航,哥倫布遠航,航海術;Zheng He’s voyage,Columbus’ voyage,Nautical techniques
CEPS分類學科別>人文學>綜合
學科別>社會科學>綜合


華藝數位股份有限公司 版權所有 © 2003-2007 All Rights Reserved   最近更新日期:2010/02/09